-
1 денонсация договора
= денонсирование договора Auflösung f des Vertrags, Kündigung f des VertragsНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > денонсация договора
-
2 денонсация договора
1) Economy: denunciation of a treaty2) Politics: renunciation of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > денонсация договора
-
3 денонсация договора
-
4 денонсация договора
denunciation of a treaty, renunciation of a treatyРусско-английский политический словарь > денонсация договора
-
5 денонсация договора
Русско-итальянский юридический словарь > денонсация договора
-
6 денонсация договора
Kündigung eines Vertrages, Kündigung -
7 денонсация договора
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > денонсация договора
-
8 односторонняя денонсация договора
Русско-английский политический словарь > односторонняя денонсация договора
-
9 денонсация денонсаци·я
(расторжение договора) denunciation, denouncementодносторонняя / ее денонсация — unilateral denunciation
Russian-english dctionary of diplomacy > денонсация денонсаци·я
-
10 денонсация
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > денонсация
-
11 денонсация
(договора, соглашения) denuncia -
12 денонсация
( договора) Aufsagung, Außerkraftsetzung, Denoncierung, einseitige Lossagung -
13 денонсация
денонса́ци|я<-и>ж ЮР Kündigung f* * *n1) gener. Aufsagung (договора)2) law. Aufhebung, Aufkündigung (договора), Denoncierung, Denoncierung (договора), Lossagung, Lösung (eines internationalen Vertrages), einseitige Lossagung3) econ. Auflösung (напр. договора, контракта), Kündigung (напр. договора)4) offic. Außerkraftsetzung (договора)5) patents. Kündigung (международного договора)6) busin. Auflösung (договора) -
14 денонсация
Denoncierung, (напр. договора, контракта) Aufhebung, Auflösung, (напр. договора) KündigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > денонсация
-
15 денонсация международного договора
nDictionnaire russe-français universel > денонсация международного договора
-
16 денонсация международного договора
Русско-французский юридический словарь > денонсация международного договора
-
17 денонсирование договора
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > денонсирование договора
-
18 расторжение договора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расторжение договора
-
19 расторжение договора
abrogation (annulment, cancellation, rescission, termination) of an agreement; dissolution (repudiation) of a contract; ( денонсация) denunciation of a treatyРусско-английский юридический словарь > расторжение договора
-
20 denunciation of a treaty
Англо-русский экономический словарь > denunciation of a treaty
См. также в других словарях:
Денонсация договора — в международном праве способ правомерного прекращения действия двухстороннего и выхода из многостороннего международного договора. Порядок и сроки денонсации обычно указываются в самом договоре. Отдельные статьи договора не денонсируются … Пограничный словарь
ДЕНОНСАЦИЯ ДОГОВОРА — заявление одного государства другому об отказе от действующего между ними договора (см. Международные договоры) … Дипломатический словарь
ДЕНОНСАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — способ прекращения действия двустороннего международного договора или выхода из многостороннего международного договора в порядке и сроки, обусловленные в таком договоре. Общим условием денонсации обычно является заблаговременное уведомление… … Юридическая энциклопедия
ДЕНОНСАЦИЯ — [фр. denonciation < лат. denuntiatio уведомление] дипл. уведомление одним государством другого о расторжении заключенного между ними договора. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. денонсация (фр. denonciation лат. denuntiatio уведомление) … Словарь иностранных слов русского языка
Денонсация — (денонсирование) (от франц. denoncer расторгать) отказ одной из сторон от исполнения международного договора, способ прекращения действия двустороннего или выхода из многостороннего международного договора. Денонсация представляет собой… … Политология. Словарь.
ДОГОВОРА МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕНОНСАЦИЯ — ДЕНОНСАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
Денонсация — (лат. denuntiatio; англ. denunciation; фр. denonciation) в международном праве надлежащее оформленное уведомление одним государством другого о расторжении (отказе от исполнения) заключенного между ними международного договора в одностороннем… … Энциклопедия права
ДЕНОНСАЦИЯ — (франц. denonciation, от лат. denuntiatio уведомление) официальный отказ от договора, прекращение договора. Официальный отказ от договора одной из сторон может быть заявлен с момента истечения срока договора. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
ДЕНОНСАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — (от фр. denoncer) наиболее распространенный способ прекращения действия двустороннего или выхода из многостороннего международного договора. Представляет собой уведомление участника о его расторжении в порядке и сроки, предусмотренные в таком… … Юридический словарь
ДЕНОНСАЦИЯ — (фр. denonciation уведомление) официальный отказ от договора, его прекращение. Официальный отказ от договора одной из сторон может быть заявлен с момента истечения срока договора … Юридическая энциклопедия
денонсация — денонсирование, (отказ от, расторжение) договора Словарь русских синонимов. денонсация сущ., кол во синонимов: 2 • денонсирование (1) • … Словарь синонимов